Частицы, как и междометия, представляют собой отдельную группу служебных частей речи: частицы не являются членом предложения, употребляются только в том случае, когда надо придать всему предложению или его части определённое оттеночное значение. Частицы отличаются от других служебных частей речи тем, что они не являются средством связи слов в предложении, а также они не выражают отношения между словами.
Существует несколько групп частиц в зависимости от оттенка значения, который они вносят в предложение:
1. усилительные частицы
doch – же / всё же, sogar – же / даже, so – так, zu – слишком, selbst – даже;
2. выделительные частицы:
gerade / eben / ausgerechnet – именно / как раз;
3. ограничительные частицы
nur / bloß / erst / allein – лишь / только, noch – ещё;
4. отрицательные частицы
nicht – не, nicht einmal – даже не;
5. эмоционально-модальные частицы
denn / etwa – разве что / лишь, mal – -ка, ja – же, nun – ну / так.
Dazu ist es schon zu spät – К тому же уже слишком поздно (частица «zu»).
So früh habe ich dich nicht erwartet – Я так рано тебя не ждала (частица «so»).
Selbst das Einfachste wußte sie nicht – Она не знала даже самого простого (частица «selbst»).
Es war doch herrlich hier, in der kleine Siedlung am Waldrand – Ведь здесь, в маленьком посёлке на краю леса, было чудесно (частица «doch»).
!!! Следует обратить внимание на то, что по своему виду частицы могут быть похожи на:
*** на прилагательные / наречия – bloß, eben, gerade, mal, nun, so, schon;
*** местоимения – allein, es, etwa, selbst;
*** союзы – denn, doch.
Не следует забывать о синтаксической функции частиц и других частей речи:
Сравните!
Частица doch: Wo habe ich doch diese Frau gesehen? – Где же я видел эту женщину?
Союз doch: Zuweilen bekommen wir Nachrichten von ihm, doch nicht oft – Иногда мы от него получаем известие, но не часто.